Éditions Awoudy : 17 ans à bâtir des ponts entre l’Afrique et le monde
À 17 ans, les Éditions Awoudy ne célèbrent pas seulement un anniversaire, mais une trajectoire : celle d’une maison qui édite, protège, relie, transmet et projette l’Afrique dans le monde.
La maison d’édition togolaise, Awoudy, fête 17 années d’existence, de création et d’engagement au service du livre africain, au Togo, sur le continent et à l’international.
Depuis sa création, Awoudy s’est imposée comme un acteur clé de l’édition indépendante, porté par une vision claire : faire du livre un outil de transmission culturelle, de dialogue et de rayonnement des voix africaines.
Après 17 ans d’activité, les chiffres traduisent l’ampleur du travail accompli : 375 livres publiés,215 auteurs accompagnés,18 nationalités représentées et 20 collections éditoriales.
Une contribution que le responsable des Éditions Awoudy, Mawuse Heka qualifie de « révélation divine ». Estimant qu’il était nécessaire, à un moment clé, qu’une maison d’édition togolaise permette l’éclosion d’une multitude d’auteurs en herbe. Aujourd’hui, la maison revendique plus de 400 titres ayant enrichi la littérature togolaise et universelle, « un exploit au regard des réalités et défis auxquels font face les entreprises culturelles en Afrique », ajoute -t-il.
Cette dynamique a d’ailleurs été reconnue au plan national avec la nomination du responsable des Éditions Awoudy comme Chevalier de l’Ordre du Mono le 26 avril 2025, saluant sa contribution à la culture togolaise.
Mawuse Heka, exprime sa gratitude aux Auteurs, collègues Éditeurs, Imprimeurs, Libraires, Bibliothécaires, Enseignants, Lecteurs, Journalistes, Promoteurs culturels et à tous les autres partenaires et autorités de tutelle pour le long trajet parcouru et pour leur confiance.
« Beaucoup de défis restent à relever mais célébrons tout de même nos petites victoires »
Pour marquer cet anniversaire, les Éditions Awoudy annoncent plusieurs changements structurants :la création de deux nouvelles collections, le renforcement de l’équipe avec l’arrivée de trois profils clés, la relance des activités de promotion telles que La Nuit des Auteurs, Traces de parcours (tournée nationale des auteurs) et les Prix Adido et le déménagement du siège, de Soviépé vers un espace plus accessible et convivial. Ceci, dans une stratégie de consolidation et d’ouverture.
Grande nouveauté de cette année anniversaire, la maison d’édition lance Awoudy Jeunesse, une collection dédiée aux enfants et adolescents.
Lire aussi : Table ronde : Quand l’art et la parole se rencontrent pour défendre les droits des femmes
Profondément enracinée dans les réalités africaines, cette collection entend proposer des livres qui parlent aux jeunes lecteurs de leur environnement, de leurs héros et de leurs valeurs.
Awoudy Jeunesse mettra en avant : des héros et héroïnes africains, historiques ou contemporains, la nature, la faune et les paysages emblématiques du Togo et de l’Afrique, des récits porteurs de courage, de solidarité, de créativité et de fierté culturelle et des ouvrages à forte identité visuelle, illustrés de manière moderne et expressive. Albums illustrés, bandes dessinées, documentaires jeunesse, cahiers de coloriage et récits d’aventure composeront cette collection destinée de la petite enfance à l’adolescence.
Lire aussi : Lomé accueille le premier Forum des éditeurs jeunesse d’Afrique (FEJA)
Autre annonce majeure : la création de la Collection Ponts d’Afrique, dédiée à la traduction en français des grandes œuvres de la littérature africaine anglophone.
L’objectif, c’est de permettre aux lecteurs francophones d’accéder à des textes majeurs africains, souvent limités par la barrière linguistique, et renforcer la circulation des idées et des imaginaires sur le continent.
À travers cette collection, Awoudy souhaite : traduire des best-sellers et œuvres reconnues d’auteurs africains anglophones, favoriser le dialogue entre les écosystèmes littéraires africains, positionner la littérature africaine comme une voix centrale sur la scène mondiale.
Les 17 ans d’Awoudy coïncident également avec une présence remarquée à l’international
La maison d’édition a participé à la Chennai International Book Fair (CIBF), en Inde, du 16 au 18 janvier 2026, aux côtés de 18 éditeurs d’Afrique francophone.
Cet événement professionnel, entièrement dédié aux cessions de droits, a réuni : 102 pays, 150 éditeurs internationaux, 90 éditeurs du Tamil Nadu, 42 éditeurs venus de 8 autres États indiens, 28 agents littéraires et 1 500 accords de cession de droits.
Après Sharjah (Émirats arabes unis) et Rabat (Maroc), Awoudy poursuit ainsi sa stratégie d’ouverture internationale afin de donner une visibilité mondiale aux œuvres de ses auteurs, en particulier à la littérature togolaise.
Entre innovation éditoriale, ouverture internationale et valorisation des imaginaires africains, la maison d’édition togolaise Awoudy confirme sa place dans le paysage culturel africain et continue d’écrire une histoire tournée vers l’avenir.
Sauf autorisation de la rédaction ou partenariat pré-établi, la reprise des articles de togoscoop.tg, même partielle, est strictement interdite. Tout contrevenant s’expose à des poursuites.
Ediana A.
E-Mail: togoscoop@gmail.com
Tél : (00228) 90 96 63 64/ 99 56 57 88 : Pour vos reportages, annonces et publicité, contacter le service commercial de votre site Togoscoop.
